Tehran
Berlin
×

توجه

There is no category chosen or category doesn't contain any items

ثبت شرکت در آلمان

مدارك لازم براي تأسیس شعبه در آلمان

شرکت هاي ایرانی که مایل به تأسیس شعبه اي در آلمان می باشند، می بایست مدارك ذیل را به زبان آلمانی ترجمه کرده و به تأیید سفارت جمهوري فدرال آلمان در تهران برسانند. در بعضی موارد، مدارك دیگري نیز مورد نیاز است.

  1. موضوع فعالیت شرکت در ایران
  2. شماره ثبت شرکت ایرانی در اداره کل ثبت شرکت ها در تهران و یا شهرستان ها
  3. نوع شرکت ایرانی (سهامی خاص، با مسؤولیت محدود، تضامنی و ...)
  4. نام و نشانی مؤسسین شرکت
  5. نام، نشانی و تعداد مدیران شرکت
  6. مدت تأسیس شرکت
  7. مرکز اصلی شرکت در ایران
  8. نام تجاري شعبه در آلمان
  9. نشانی شعبه در آلمان
  10. موضوع فعالیت شعبه
  11. آیا شرکت داراي بازرس است؟
  12. مدیر شعبه (نام، نشانی و شغل)
  13. اساسنامه شرکت

تأسیس شعبه در آلمان براي فعالیت هاي اقتصادي

شرکت هاي ایرانی می توانند براي فعالیت هاي اقتصادي خود از راه هاي گوناگونی استفاده کنند:

  1. تأسیس شرکت مستقل
  2. تشکیل شعبه مستقل
  3. تشکیل شعبه وابسته (پایگاه ثابت)
  4. دفتر نمایندگی

شرکت مستقل

شرکت هاي ایرانی می توانند مبادرت به تأسیس یک شرکت مستقل در آلمان نمایند. در این صورت چنین شـرکتی از شـرکت ایرانی یعنی شعبه مادر و اصلی مجزا بوده و قانون آلمان بر آن حاکم خواهد بـود . اگـر چـه مجـزا بـودن ایـن دو شـرکت ازدیدگاه حقوقی صحیح می باشد، اما از دورنماي اقتصادي می توان گفت که شرکت تأسیس شده در آلمان وابسته به شـرکت مادر و اصلی خود می باشد. وابسته بودن اقتصـادي بـه ایـن شـکل پدیـدار مـی شـود کـه سـهامداران شـرکت در آلمـان وسهامداران شرکت مادر در ایران یکسان می باشند. حقوق تجارت آلمان میزان سـهام اشـخاص خـارجی و درصـد سـرمایه گذاري اشخاص خارجی را محدود نمی سازد. بنابراین اتباع ایرانی می توانند همانند اتبـاع آلمـانی شـرکت هـاي تجـاري کـه 100% سهام متعلق به آن ها باشد را تأسیس نمایند. این در حالی است که قانون کشور آلمان، در فعالیت هاي آن ها به دلیـل خارجی بودن این اشخاص تفاوتی قائل نمی شود.

شعب

چنانچه یک شرکت ایرانی مایل به ایجاد شرکت دیگري نباشد، می تواند اقدام به تأسیس یک شعبه نماید. اگـر چـه شـعبه یـک شرکت در محلی غیر از مرکز اصلی خود شرکت واقع شده است، اما از دیدگاه قـانونی شـعبه یـک شـرکت ایرانـی در آلمـان وابسته به شرکت ایرانی است. باید توجه داشت که قانون آلمان شعب را به عنوان اشخاص حقوقی مستقل نمی پذیرد. قـانون آلمان بین شعبه مستقل و شعبه وابسته (پایگاه ثابت) تمایز قائل است؛ هر دو تحت حاکمیت و مقررات جمهوري فدرال آلمـان قرار دارند.

شعب مستقل

اگر چه شعبه مستقل از نظر حقوقی محتاج به شرکت ایرانی بوده و داراي شخصیت حقـوقی مسـتقل نیسـت، ولـی بـه لحـاظ اقتصادي و گردش سرمایه و مبادلات تجاري تا حدودي از شرکت ایرانی مادر مستقل می باشد. به همین سبب شعبه مستقل باید داراي عوامل اقتصادي جداگانه اي باشد، از جمله حساب و ترازنامه و سود و زیان جدا و همچنین مـدیریتی کـه تـا حـدامکان و مقدور، داراي اختیارات عملی باشد.

شعب وابسته پایگاه ثابت

یک شعبه وابسته، بر خلاف شعبه مستقل کاملاً به شرکت ایرانی وابسته است و تنها از نظر مکانی از شرکت ایرانی جـدا مـی باشد. (بنابراین هرگاه شعبه وابسته با اشخاص دیگـر اعـم از حقیقـی و حقـوقی قـراردادي منعقـد نمایـد، طـرف و ذینفـع آن قرارداد شعبه وابسته نیست، بلکه خود شرکت ایرانـی اسـت کـه شـعبه را تأسـیس نمـوده اسـت). چنانچـه فروشـگاه، دفتـر،کارخانه یا کارگاه یک شرکت ایرانی در آلمان واقع باشد، مادامی که کاملاً به شرکت ایرانی وابسته است، به عنوان یک شـعبه وابسته یا پایگاه ثابت محسوب می شود.

دفتر نمایندگی

حوزه اختیارات اجرایی و عملیاتی یک دفتر نمایندگی محدود است. لذا دفتر نمایندگی فقط می توانـد بـه عنـوان یـک مؤسسـه ثابت منحصراً به منظور تبلیغات تجاري، کسب اطلاعات یا تحقیقات، علمی و یا فعالیت هاي مشابه کـه جنبـه مقـدماتی دارنـد، مورد استفاده شرکت در ایران قرار گیرد. در این صورت شرکت ایرانی اقدام به برقراري ارتباط با یک فرد آلمانی می کند تـاوي به نمایندگی از جانب شرکت ایرانی عمل نماید. به این ترتیب شرکت ایرانی بـه بـازار آلمـان شناسـانده مـی شـود. دفتـر نمایندگی پایگاه ارتباطی تبلیغ محصولات تجاري و زمینه هاي فعالیت شرکت ایرانی و رابط شرکت ایرانی با تجـار و شـرکت هاي آلمانی می باشد.

تأسیس شعبه

تأسیس یک شعبه در آلمان تحت حاکمیت قوانین و مقررات جمهوري فدرال آلمان قرار دارد. موجودیت یک شرکت ایرانـی بـاتأسیس شعبه در آلمان آغاز می شود. براي تشکیل شعبه نیاز به تأمین و سپردن سرمایه نمی باشد. شایان ذکـر اسـت تنهـا شرکت هاي تجاري مجاز به تشکیل شعبه می باشند. در غیر این صورت چنانچه شرکت متقاضی از نوع تجاري نباشد ،فقـط تأسیس یک شعبه وابسته امکان پذیر است. شعبه یک شرکت ایرانی می بایست با شرکت ایرانـی همنـام باشـد. زیـرا در ایـنصورت مشخص می شود که شعبه مزبور بخش و یا واحدي از شـرکت ایرانـی اسـت. همچنـین مـی تـوان بـه نـام شـرکت، اصطلاحِ "شعبه" را نیز افزود. در صورتی که شرکت ایرانی از نوع "سهامی" و یا "با مسؤولیت محدود" باشد، این نکتـه مـیبایست به نام شعبه نیز افزوده شود. شرکت هاي ایرانی موظفند شعبه مستقل خود در آلمان را به ثبت برسانند، بنابراین ثبت شعبه مستقل الزامی و تابع مقررات قانونی است.

ثبت شرکت و شعبه توسط دادگاه صلاحیت دار انجام می شود. همچنین مـی بایسـت موجودیـت آن نیـز بـه اداره بازرگـانی محل اعلام شود. براي ثبت شعبه مستقل ارائه مدارك زیر به دادگاه الزامی است:

  1. نشانی و موضوع فعالیت شعبه
  2. شماره ثبت شرکت ایرانی در اداره کل ثبت شرکت ها در تهران و یا شهرستان ها
  3. نوع شرکت ایرانی (سهامی، با مسؤولیت محدود، تضامنی ،...)
  4. نام مدیر شعبه در آلمان

علاوه بر مدارك پیش گفته چنانچه شرکت ایرانی از نوع سهامی باشد، ارائه اساسنامه شـرکت بـه زبـان آلمـانی نیـز الزامـی است.
گفتنی است بر خلاف شعبه مستقل، ثبت شعبه وابسته در دادگاه لازم نیست. ولی شعبه وابسته نیز بایـد آغـاز فعالیـت هـاي خود را به اداره بازرگانی محل اعلام نماید.

تماس با ما

آدرس: تهران، خیابان ولی عصر، روبروی پارک ملت، برج ملت، طبقه 8، واحد 2
تلفن: 22049014 - 22049024
فکس: 22044769
ایمیل: tehran(@)iebcenter.eu

برلین

Address: 3rd Floor, Kronenstr. 1, 10117 Berlin – Germany
Tel: +49 30 80492100 , +49 30 80492101
Fax: +49 30 80492102
Email: berlin(@)iebcenter.eu